Not sure this is a good match for your request, but any "Burn the bitch" (BTB) story most certainly contains a husband who does not enjoy his wife stepping out. Not sure if any of these would be considered a cuckold as opposed to a cheating story.
Nevertheless, I did a tory tag search at literotica for BTB and sorted on rating. Something here may be what you're looking for.
No prisoners taken in these stories of love, loss, and justice (at least, closure). Doin' the Shuffle. Santa is forced to trade up. Retribution is best served cold. Who is FTDS and where has he been? Is he ever coming back? and other exciting erotic stories at Literotica.com!
tags.literotica.com
Of course, just about every single Jack Ryder book has this, but they are all so repetitive.
1) Jack is an author
2) one of the following happens:
A) Jack's wife has been cheating on him
B) Jack's wife says she wants to swing but that is an excuse to bang the guy she's been cheating with
C) Jack's wife says she wants to be a Hotwife, but that is an excuse to bang the guy she's been cheating with
3) Jack's not happy with that
4) Jack meets another woman who's hotter than his wife and wants to bang him
5) Jack and his new squeeze live HEA.
You can get a lot of his stuff at
mobilism,
z-library, and
Anna's Archive