I've had a go at translating the French version of Chapter 8 into English. Whilst the speech bubbles (and titles) are fine, the descriptive *FUCK* / *SLAP* etc. entries are fairly messy - well the background where I've removed the French entries is messy.