[Various Artists] 3D Comics {Traductions Francaises}

[mattsalin]

Tu la trouveras ici l'ami

Bonjour Kamadeva69
Si je peux me permettre, dans ta traduction, il y a 51 images, mais cette BD, en comporte 78, est-ce volontaire de ta part, ou tu n'a pas les autres 27 images, pour info, perso je les aient, si tu les veux, je les mets ici, et tu te charge de les traduire, qu'en dit tu ?

​

 

[mattsalin]

Bonjour tout le monde,

C'est vrais la politesse c'est de demander avant de publier ses propres traductions pour s'avoir si quelqu'un n'est pas déjà dessus et a la priorité de publication ! (un exemple au naturel 23 et big brother 32 ont leurs traducteurs attitrer et la priorité de publications donc je les traduis si je veux ! mais je les publies pas) et il y a beaucoup d'histoires originales sympa qui attendre d'être traduites

Perso, je suis plutôt un conservateur, c'est à dire, laisser les traducteurs historique, continuer leur boulot, et pour les nouveaux arrivant, poster une annonce, des BD qu'ils veulent traduire, ainsi, si les anciens sont déjà dessus, voir, l'on déjà traduit, mais ne l'on pas encore poster, bah ils répondent, favorablement ou pas, selon l'évolution, il ne sert a rien de poster 2 fois la même BD, sauf demande express d'un abonné.

Bonne journée !!

 

[Syndorix]

Sans vouloir Marcher sur le domaine de Marsu70 (que j'ai informé), voici une traduc de ST-9Pol, en cours (BMAC12 Sophia's Doggy Daycare partie 1).

 

[serge audouin]

En cours de traduction : The Ring of the Roman Empress 5 A suivre ===>

 

[Kalmeena]

Sans vouloir Marcher sur le domaine de Marsu70 (que j'ai informé), voici une traduc de ST-9Pol, en cours (BMAC12 Sophia's Doggy Daycare partie 1).

View attachment 1345916 View attachment 1345917 View attachment 1345918 View attachment 1345919 View attachment 1345920 View attachment 1345921 View attachment 1345922 View attachment 1345923 View attachment 1345924 View attachment 1345925 View attachment 1345926 View attachment 1345927 View attachment 1345928 View attachment 1345929 View attachment 1345930 View attachment 1345931 View attachment 1345932 View attachment 1345933 View attachment 1345934 View attachment 1345935 View attachment 1345936 View attachment 1345937 View attachment 1345938 View attachment 1345939 View attachment 1345940 View attachment 1345941 View attachment 1345942 View attachment 1345943 View attachment 1345944 View attachment 1345945 View attachment 1345946 View attachment 1345947 View attachment 1345948 View attachment 1345949 View attachment 1345950 View attachment 1345951 View attachment 1345952 View attachment 1345953 View attachment 1345954 View attachment 1345955 View attachment 1345956 View attachment 1345957 View attachment 1345958 View attachment 1345959 View attachment 1345960 View attachment 1345961

Super , en plus ST9-pol commence à de sortir la suite

 

[Kalmeena]

Super , en plus ST9-pol commence à sortir la suite

 

[Kamadeva69]

Chers Lecteurs et Lectrices, une nouvelle vous attend ici.

Spoiler: sl2

Merci chers Lecteurs et Lectrices de ne pas oublier de mettre un ou un sur le post d'origine

 

[mattsalin]

Bonjour tout le monde,

Avant que je ne me lance dans la trad de cette BD, [Rom@lus] Mummy's flower, est-ce que quelqu'un est en cour de traduction ou rien n'a été fait.
Merci,

 

[rosie13]

Bonjour tout le monde,

Avant que je ne me lance dans la trad de cette BD, [Rom@lus] Mummy's flower, est-ce que quelqu'un est en cour de traduction ou rien n'a été fait.
Merci,

View attachment 1348029

Personne ne l'a fait je crois

 

[Syndorix]

Pour ma part, je trouve super que quelqu'un s'y mette!

 

[mattsalin]

Bonjour tout le monde,

Avant que je ne me lance dans la trad de cette BD, [Rom@lus] Mummy's flower, est-ce que quelqu'un est en cour de traduction ou rien n'a été fait.
Merci,

View attachment 1348029

Bon, ce sera un peu long, donc patience MDR !!

 

[Kalmeena]

Ouaip , bon courage

 

[GHITA]

Bonjour à tous. Juste 2/3 de questions. Pour contribuer modestement, j'aimerai savoir s'il faut un logiciel spécial pour faire des traductions (je vois que vous faites un travail super précis, même les typographies sont respectées) et surtout comment vous vous procurez les éditions originales ? sur PG c'est impossible on ne peut plus télécharger...

 

[bzorg]

Bonjour tout le monde,

Avant que je ne me lance dans la trad de cette BD, [Rom@lus] Mummy's flower, est-ce que quelqu'un est en cour de traduction ou rien n'a été fait.
Merci,

View attachment 1348029

Ah,
histoire sympa
des fleurs le jour de la saint Valentin, ça peut mener loin, très loin ...

 

[High Heels]

Bonjour à tous. Juste 2/3 de questions. Pour contribuer modestement, j'aimerai savoir s'il faut un logiciel spécial pour faire des traductions (je vois que vous faites un travail super précis, même les typographies sont respectées) et surtout comment vous vous procurez les éditions originales ? sur PG c'est impossible on ne peut plus télécharger...

Bonjour. Perso j'utilise les outils suivants:
- Photoshop pour nettoyer les images des textes en anglais et incorporer ceux en français.
- XnViewMP pour renuméroter les images en série, changer leur format et leur taille par lots.
- Format factory pour extraire les images de fichiers pdf
- 7-zip pour compresser le résultat et le diffuser.
Pour les polices de caractères c'est surtout en fouillant sur les sites de polices gratuites mais ça prend du temps.
Pour la traduction elle même il vaut mieux être bilingue et ne se servir de traducteurs que pour certains mots de vocabulaire.
Pour les originaux cela dépend de l'auteur. dis nous qui tu souhaiterais traduire et on pourra ou bien t'indiquer le site où le trouver, ou te fournir les versions anglaises.
Bon courage et n'hésite pas à demander de l'aide.

 

[GHITA]

Bonjour. Perso j'utilise les outils suivants :
- Photoshop pour nettoyer les images des textes en anglais et incorporer celles en français.
- XnViewMP pour renuméroter les images en série, changer leur format et leur taille par lots.
- Format factory pour extraire les images de fichiers pdf
- 7-zip pour compresser le résultat et le diffuseur.
Pour les polices de caractères c'est surtout en fouillant sur les sites de polices gratuites mais ça prend du temps.
Pour la traduction elle même il vaut mieux être bilingue et ne se servir de traducteurs que pour certains mots de vocabulaire.
Pour les originaux cela dépend de l’auteur. dis nous qui tu souhaiterais traduire et on pourra ou bien t'indiquer le site où le trouver, ou te fournir les versions anglaises.
Bon courage et n'hésitez pas à demander de l'aide.

Merci c'est vraiment gentil. J'ai pas envie de faire juste la spectatrice avec tout votre boulot. Ca prendra du temps, traduire je peux, maitriser les logiciels dont tu parles, ca va etre plus long. Mais je vais essayer de m'entrainer.

 

[GHITA]

Bonjour. Perso j'utilise les outils suivants :
- Photoshop pour nettoyer les images des textes en anglais et incorporer celles en français.
- XnViewMP pour renuméroter les images en série, changer leur format et leur taille par lots.
- Format factory pour extraire les images de fichiers pdf
- 7-zip pour compresser le résultat et le diffuseur.
Pour les polices de caractères c'est surtout en fouillant sur les sites de polices gratuites mais ça prend du temps.
Pour la traduction elle même il vaut mieux être bilingue et ne se servir de traducteurs que pour certains mots de vocabulaire.
Pour les originaux cela dépend de l’auteur. dis nous qui tu souhaiterais traduire et on pourra ou bien t'indiquer le site où le trouver, ou te fournir les versions anglaises.
Bon courage et n'hésitez pas à demander de l'aide.

Les logiciels ça marche sur mac ?

 

[High Heels]

Les logiciels ça marche sur mac ?

Désolé je travaille sur PC. Il va falloir que tu essaies.

 

[High Heels]

[Pigking] Skylar - Forest ranger 3
Dernier épisode connu de cette mini série

 

[titiaisne]

Bonjour à tous. Juste 2/3 de questions. Pour contribuer modestement, j'aimerai savoir s'il faut un logiciel spécial pour faire des traductions (je vois que vous faites un travail super précis, même les typographies sont respectées) et surtout comment vous vous procurez les éditions originales ? sur PG c'est impossible on ne peut plus télécharger...

Pour ma part, j'utilise paint 3d pour remplacer les textes après sur Mac je ne sais pas !