• Staff Applications are OPEN! [ Staff / Moderator ] More Info HERE Help us make a better forum for everyone!
Kosch

Kosch

Active member
Joined
Last seen
Messages
61
Reaction score
366
Reactions
366
Points
53

Profile posts Latest activity Postings About Post areas

  • jdifool
    Kosch
    Kosch
    Hallo jdifool, entschuldige das ich erst jetzt antworte, aber die Funktion kannte ich noch nicht.
    Jetzt zu meiner Kritik:
    Der Comic von DangerousLines ist sehr gut.
    Zu deiner Ɯbersetzung gibt es jedoch einige Anmerkungen:
    Seite 4: Im Original heisst es "Midshipman Sonne" was du mit "Shipman Sonne" Ć¼bersetzt und daraus wird dann spƤter "FƤhnrich Sonne". Ich hƤtte jetzt vorgeschlagen konsequent bei den englichen Rangbezeichnungen zu bleiben.
    Seite 24: Im Original heisst es Fail and we kill "your Male" was du mit "mƤnnlichem Nachkommen" Ć¼bersetzt, Eigentlich Mann /Ehemann.
    Und da ich die Serie selbst Ć¼bersetzt habe, bin ich ein wenig kritisch was Ɯbersetzungen betrifft und da ist mit ein Dislike rausgerutscht.
  • Loadingā€¦
  • Loadingā€¦
  • Loadingā€¦
  • Loadingā€¦
Back
Top Bottom