[Erenisch] Texte {deutsch - german}

Es gibt von Erenisch eine Reihe von Texten, die als Spin-Offs in der Welt ihrer umfangreichen Story "Männerherrschaft" (Originaltitel "Mastery") und vieler ihrer Comics spielen und ebenfalls von der Autorin illustriert wurden. Dies ist dies einer dieser Texte, bei dem es schon längere Zeit kein neues Kapitel gegeben hat und bei dem nicht klar ist, ob er überhaupt weitergeführt wird. Aus diesem Grund veröffentliche ich hier die Übersetzung der bisher vorliegenden Kapitel.

Erenisch, "Die Reise" (Originaltitel: "The Journey"):

Kapitel 1-28 (Kap. 24-28 sind neu)

Nora Jasiri, eine gefeierte junge Dokumentarfilmerin und Journalistin, unternimmt mit ihrem Partner eine Reise in die abgeschottete androkratische Diktatur Pussiana, in der sich nach einer Revolution der vorher von Feministen unterdrückten Männer eine extrem patriarchalische Gesellschaft etabliert hat. Nora will über das Leben in diesem Land berichten, in dem Frauen nur als Sklavinnen oder in absolut untergeordneten Positionen leben, gerät dabei aber zunehmend in einen Sog der Realität, dem sie sich immer weniger entziehen kann.

Leider ist meine letzten Quelle für diese Story hier im Forum nun schon seit über 3 Monaten nicht mehr aktualisiert worden. Und wie man hört, ist mit einer Weiterführung kaum mehr zu rechnen.
Aus diesem Grund ist diese Übersetzung leider unvollendet. Falls jemand weiß, wo Fortsetzungen des englischen Originals zu finden sind, wäre ich für einen Tipp dankbar.

Die Übersetzung ist von mir.

====================================================
Noch mehr meiner Übersetzungen erotischer und BDSM-Texte sind über eDonkey/eMule (http://www.emule-project.net/) oder in der Genesis-Bibliothek (https://libgen.rs/ , dort über "Others | Fiction") zu finden. Bei beiden nach "ast00001" suchen.
 

Attachments

Es gibt von Erenisch eine Reihe von Texten, die als Spin-Offs in der Welt ihrer umfangreichen Story "Männerherrschaft" (Originaltitel "Mastery") und vieler ihrer Comics spielen und ebenfalls von der Autorin illustriert wurden. Dies ist dies einer dieser Texte, bei dem es schon längere Zeit kein neues Kapitel gegeben hat und bei dem nicht klar ist, ob er überhaupt weitergeführt wird. Aus diesem Grund veröffentliche ich hier die Übersetzung der bisher vorliegenden Kapitel.

Erenisch, "Die Operation" (Originaltitel: "The Operation"):

Kapitel 1-35

Eine bekannte Tänzerin wurde vom Geheimdienst aus der Ottohun-Förderation, einem demokratischen Nachbarstaat der Adrokratie Pussiana entführt. Sie wurde nach Pussiana gebracht und soll dort mittels Gehirnwäsche und einem neuentwickelten Gehirnimplantat in eine willenlose Sexsklavin verwandelt werden. Die Machthaber Pussianas wollen sie dann im Fernsehen vorführen - als Beweis für die Richtigkeit ihrer Ideologie der Überlegenheit und naturgegebenen Herrschaft der Männer über die Frauen.
Die Regierung Ottohuns beschließt, die Tänzerin durch ein Kommandounternehmen und mit Hilfe der pussianischen Widerstandsbewegung befreien zu lassen. Der pussianische Geheimdienst bekommt davon Wind und versucht alles, um das zu verhindern. Ein geheimes Katz- und Mausspiel beginnt ...

Leider ist meine letzten Quelle für diese Story hier im Forum nun schon seit über 3 Monaten nicht mehr aktualisiert worden. Und wie man hört, ist mit einer Weiterführung kaum mehr zu rechnen.
Aus diesem Grund ist diese Übersetzung leider unvollendet. Falls jemand weiß, wo Fortsetzungen des englischen Originals zu finden sind, wäre ich für einen Tipp dankbar.

Die Übersetzung ist von mir.

====================================================
Noch mehr meiner Übersetzungen erotischer und BDSM-Texte sind über eDonkey/eMule (http://www.emule-project.net/) oder in der Genesis-Bibliothek (https://libgen.rs/ , dort über "Others | Fiction") zu finden. Bei beiden nach "ast00001" suchen.
 

Attachments

Hi ast00001,

vielen dank für die wieder super gelungenen Übersetzungen.
Ich habe auch gesehen, das leider seit etlicher Zeit keine Updates mehr im englischen Thread gemacht wurden.

Hoffentlich werden wir noch in den Genuß von weiteren Updates (englisch/deutsch) kommen.
 
Erenisch - Interview im 'Hustler’s Taboo Illustrated Magazine #13':

Für diejenigen, die's interessiert, habe ich eines der seltenen Interviews von Erenisch übersetzt. Ist zwar schon etwas älter (2009 im "Hustker's Taboo Illustrated Magazine #13" veröffentlicht), aber, wie ich finde, doch aufschlussreich.

Die Übersetzung aus dem Englischen ist von mir.

====================================================
Noch mehr meiner Übersetzungen erotischer und BDSM-Texte sind über eDonkey/eMule (http://www.emule-project.net/) oder in der Genesis-Bibliothek (https://libgen.rs/ , dort über "Others | Fiction") zu finden. Bei beiden nach "ast00001" suchen.
 

Attachments

Erenisch - "9 Short Stories aus dem Erenisch-Universum":

Diese 9 Stories sind enthalten:
- Tagebuch (Originaltitel "Diary")
- Der Anruf (Originaltitel "The Call")
- Aller guten Dinge sind Drei (Originaltitel "Third Time's The Charm")
- Der Pilotfilm (Originaltitel "The Pilot")
- Schichtwechsel (Originaltitel "End of Shift")
- Die Hauptzutat (Originaltitel "The Main Ingredient")
- Horrowtide (Originaltitel "Horrowtide")
- Das Opfer (Originaltitel "The Victim") - wurde bereits separat veröffentlicht
- Süßes Engelsfötzchen (Originaltitel "Sweet Angelcunt" / "The Fem-Vet")

Sie spielen alle in dem von Erenisch seit ihrem umfangreichen Text "Männerherrschaft" (Originaltitel "Mastery"), in weiteren Texten und in vielen ihrer Comics entwickelten Universum um den fiktiven Staat Pussiana mit seiner institutionellen weiblichen Sklaverei.

Die Übersetzungen aus dem Englischen sind von mir.


====================================================
Noch mehr meiner Übersetzungen erotischer und BDSM-Texte sind über eDonkey/eMule (http://www.emule-project.net/) oder in der Genesis-Bibliothek (https://libgen.is/ , dort über "Others | Fiction") zu finden. Bei beiden nach "ast00001" suchen.
 

Attachments

s gibt von Erenisch eine Reihe von Texten, die als Spin-Offs in der Welt ihrer umfangreichen Story "Männerherrschaft" (Originaltitel "Mastery") und vieler ihrer Comics spielen und ebenfalls von der Autorin illustriert wurden. Dies ist einer dieser Texte, bei dem es schon längere Zeit kein neues Kapitel gegeben hat und bei dem nicht klar ist, ob er überhaupt weitergeführt wird. Aus diesem Grund veröffentliche ich hier die Übersetzung der bisher vorliegenden Kapitel.

Erenisch, "Die Ernte" (Originaltitel: "The Harvest"):

Kapitel 1-7 (Kap. 5-7 sind neu)

Die Autorin gewährt uns einen Einblick, wie das Leben auf dem Land in Pussiana verläuft. Die Bauern widmen dort einen Großteil ihrer Zeit nicht der Arbeit auf dem Feld, sondern der Zucht von Sklavinnen, die in den Ställen des Hofes aufwachsen, dort zu Sexsklavinnen abgerichtet und nach ihrem 18. Geburtstag beim Erntedankfest an Einheimische, Touristen, Bordellbesitzer oder professionelle Sklavenhändler versteigert werden.

Die Übersetzung ist von mir.
 

Attachments

Es gibt von Erenisch eine Reihe von Texten, die als Spin-Offs in der Welt ihrer umfangreichen Story "Männerherrschaft" (Originaltitel "Mastery") und vieler ihrer Comics spielen und ebenfalls von der Autorin illustriert wurden. Dies ist dies einer dieser Texte, bei dem es schon längere Zeit kein neues Kapitel gegeben hat und bei dem nicht klar ist, ob er überhaupt weitergeführt wird. Aus diesem Grund veröffentliche ich hier die Übersetzung der bisher vorliegenden Kapitel.

Erenisch, "Die Operation" (Originaltitel: "The Operation"):

Kapitel 1-43 (Kap. 36-43 sind neu)

Eine bekannte Tänzerin wurde vom Geheimdienst aus der Ottohun-Förderation, einem demokratischen Nachbarstaat der Adrokratie Pussiana entführt. Sie wurde nach Pussiana gebracht und soll dort mittels Gehirnwäsche und einem neuentwickelten Gehirnimplantat in eine willenlose Sexsklavin verwandelt werden. Die Machthaber Pussianas wollen sie dann im Fernsehen vorführen - als Beweis für die Richtigkeit ihrer Ideologie der Überlegenheit und naturgegebenen Herrschaft der Männer über die Frauen. Die Regierung Ottohuns beschließt, die Tänzerin durch ein Kommandounternehmen und mit Hilfe der pussianischen Widerstandsbewegung befreien zu lassen. Der pussianische Geheimdienst bekommt davon Wind und versucht alles, um das zu verhindern. Ein geheimes Katz- und Mausspiel beginnt ...

Die Übersetzung aus dem Englischen ist von mir.
 

Attachments

Es gibt von Erenisch eine Reihe von Texten, die als Spin-Offs in der Welt ihrer umfangreichen Story "Männerherrschaft" (Originaltitel "Mastery") und vieler ihrer Comics spielen und ebenfalls von der Autorin illustriert wurden. Dies ist dies einer dieser Texte, bei dem es schon längere Zeit kein neues Kapitel gegeben hat und bei dem nicht klar ist, ob er überhaupt weitergeführt wird. Aus diesem Grund veröffentliche ich hier die Übersetzung der bisher vorliegenden Kapitel.

Erenisch, "Der Prozess" (Originaltitel: "Lawsuit"):

Kapitel 1-19 (Kap. 9-19 sind neu)

Der Beginn einer Story, in der die Autorin das Funktionieren des "Rechts"-Systems der fiktiven Republik Pussiana näher beleuchtet. Gleichzeitig wird die Handlung kunstvoll mit der ihrer Story "Milch" verknüpft.

Die Übersetzung aus dem Englischen ist von mir./
 

Attachments

Es gibt von Erenisch eine Reihe von Texten, die als Spin-Offs in der Welt ihrer umfangreichen Story "Männerherrschaft" (Originaltitel "Mastery") und vieler ihrer Comics spielen und ebenfalls von der Autorin illustriert wurden. Dies ist dies einer dieser Texte, bei dem es schon längere Zeit kein neues Kapitel gegeben hat und bei dem nicht klar ist, ob er überhaupt weitergeführt wird. Aus diesem Grund veröffentliche ich hier die Übersetzung der bisher vorliegenden Kapitel.

Erenisch, "Die Reise" (Originaltitel: "The Journey"):

Kapitel 1-33 (Kap. 29-33 sind neu)

Nora Jasiri, eine gefeierte junge Dokumentarfilmerin und Journalistin, unternimmt mit ihrem Partner eine Reise in die abgeschottete androkratische Diktatur Pussiana, in der sich nach einer Revolution der vorher von Feministen unterdrückten Männer eine extrem patriarchalische Gesellschaft etabliert hat. Nora will über das Leben in diesem Land berichten, in dem Frauen nur als Sklavinnen oder in absolut untergeordneten Positionen leben, gerät dabei aber zunehmend in einen Sog der Realität, dem sie sich immer weniger entziehen kann.

Die Übersetzung ist von mir.
 

Attachments

Erenisch - "Das Geheimnis" (Originaltitel: "Mystery"):

Dies ist das Sequel von Erenischs umfangreicher Story "Männerherrschaft" (Originaltitel "Mastery"). Allerdings ist es einer dieser Texte, bei dem ich schon längere Zeit kein neues Kapitel finden konnte und bei dem nicht klar ist, ob er überhaupt weitergeführt wird. Aus diesem Grund veröffentliche ich hier die Übersetzung der bisher vorliegenden Kapitel.

Kapitel 1-8

Edward Mestring, der Hauptakteur in Erenischs "Männerherrschaft", hat zusammen mit der ehemaligen Sklavenpolizistin Selena Dürrschlampe eine Privatdetektei gegründet. In einem ihrer ersten Fälle beauftragt eine Frau sie, ihre spurlos verschwundene Schwester zu finden. Dabei kommen sie einer Korruptionsaffäre innerhalb des Unterdrückungsapparates von Pussiana auf die Spur, bei dem Beamte ihre Informationen nutzen, um Mädchen zu entführen und als Sexsklavinnen weiterzuverkaufen.

Die Übersetzung aus dem Englischen ist von mir.
 

Attachments

You must log in or register to reply here.
Back
Top