where did you get the English audio (if not a secret)?
I'd recommend to use
LosslessCut for adding audio tracks into video files:
- it won't recompress the video itself, so the size will not change that much
- you can keep existing audio track and add your own so the file will contain 2 audio tracks