[Various Artists] 3D Comics {Traductions Francaises}

[mattsalin]

Bonjour

C’est corrigé désolé trop confiant et pas la grande forme

Bonjour, T’inquiète, nous sommes des humains, et l'erreur fait partie de nous, ça se saurait si nous étions parfait

 

[guy.cht’i.du57]

Bin,
Soutient pour la forme. Malade ou moral ?

Malade

 

[mattsalin]

Bonjour tut le monde,
Voici le dernier chapitre de la série "Inside Riley", je me suis bien amusé, maintenant je m'attaque à plus grand, mais je mettrais encore plus de temps, le temps d'apprivoiser GIMP.

 

[serge audouin]

The New Neighbors (Les nouveaux voisins) 40 - french

 

[serge audouin]

Nouvelle traduction prévu ! "Gemini Island" "BY KIMRAGE111 & DARKCOWBOY"

 

[Alcacha21]

C’est corrigé désolé trop confiant et pas la grande forme

Tqt guy.cht’i.du57 on est tous avec toi et on t'aime fort. Courage et prend bien soin de toi.

 

[CrapoKiBave]

Malade

Ouf, C'est suant, mais je préfère entendre ça.

Bon courage, repose-toi !

 

[titiaisne]

Bonjour tut le monde,
Voici le dernier chapitre de la série "Inside Riley", je me suis bien amusé, maintenant je m'attaque à plus grand, mais je mettrais encore plus de temps, le temps d'apprivoiser GIMP. View attachment 1328986

Sinon il y a paint 3d que j'utilise

 

[guy.cht’i.du57]

 

[Kamadeva69]

Chers Lecteurs et Lectrices, une nouvelle vous attend ici.

Spoiler: dc2

Merci chers Lecteurs et Lectrices de ne pas oublier de mettre un ou un sur le post d'origine

 

[guy.cht’i.du57]

 

[Alcacha21]

Merci pour les trad, mais ce ne serait pas mieux si toute la série était en HD.
ci-joint ch 7 à 12 en 2000x1126.
@ pluche, bon weekend.

Salut Milhouses
Est ce que tu aurais les mêmes du 1 au 6 stp ??

 

[z@rbip3rv]

[ExtremeXWorld] Mystic Hotel [French]

Bonjour les francophones... Je viens de découvrir ce forum et je balbutie encore un peu beaucoup. Je me suis pris il y a peu à la trad et adaptation en français de séries et artistes que j'affectionne particulièrement, de par leur style, les histoires... Mais je ne savais pas où les publier. Je me tente donc à poster une de mes premières adaptations. Parfois, j'agrémente d'une bulle supplémentaire selon feeling, d'adapter les dialogues dans le langage familier français, histoire de faire moins du copier/coller de google trad... mais toujours en essayant de respecter au mieux la série originelle et le travail du créateur... Ce n'est donc pas de la traduction mot-à-mot, j'espère que les profanes éclairés sauront faire la part de choses. Je me lance donc avec l'un de mes créateurs préférés : ExtremeXWorld. J'espère que vous saurez faire preuve d'indulgence à mon égard... Petite question : on fait comment pour insérer des tags?

 

[serge audouin]

[DarkCowBoy] - Gemini Island 1 - (french) ==> A Suivre

 

[z@rbip3rv]

[MaksenbergArt] Funny Picnic [French]

Un autre créateur faisant partie de mes préférés, quelques séries encore sous le coude, pour certaines à peaufiner... J'ai vu que cette série avait déjà été (excellemment) présentée mais comme je l'avais déjà préparée de mon côté (et séparément je précise)...

 

[High Heels]

[Pigking] - Skylar, forest ranger 1
Le début de cette petite série en 3 épisodes.

 

[rosie13]

[ExtremeXWorld] Mystic Hotel [French]

View attachment 1338227​

Bonjour les francophones... Je viens de découvrir ce forum et je balbutie encore un peu beaucoup. Je me suis pris il y a peu à la trad et adaptation en français de séries et artistes que j'affectionne particulièrement, de par leur style, les histoires... Mais je ne savais pas où les publier. Je me tente donc à poster une de mes premières adaptations. Parfois, j'agrémente d'une bulle supplémentaire selon feeling, d'adapter les dialogues dans le langage familier français, histoire de faire moins du copier/coller de google trad... mais toujours en essayant de respecter au mieux la série originelle et le travail du créateur... Ce n'est donc pas de la traduction mot-à-mot, j'espère que les profanes éclairés sauront faire la part de choses. Je me lance donc avec l'un de mes créateurs préférés : ExtremeXWorld. J'espère que vous saurez faire preuve d'indulgence à mon égard... Petite question : on fait comment pour insérer des tags?

View attachment 1337548 View attachment 1337549 View attachment 1337550 View attachment 1337551 View attachment 1337552 View attachment 1337553 View attachment 1337554 View attachment 1337555 View attachment 1337556 View attachment 1337557 View attachment 1337558 View attachment 1337559 View attachment 1337560 View attachment 1337561 View attachment 1337562 View attachment 1337563 View attachment 1337564 View attachment 1337565 View attachment 1337566 View attachment 1337567 View attachment 1337568 View attachment 1337569 View attachment 1337571 View attachment 1337572 View attachment 1337573 View attachment 1337574 View attachment 1337575 View attachment 1337576 View attachment 1337577 View attachment 1337578 View attachment 1337579 View attachment 1337580 View attachment 1337581 View attachment 1337582 View attachment 1337583 View attachment 1337584 View attachment 1337585 View attachment 1337586 View attachment 1337587 View attachment 1337588 View attachment 1337589 View attachment 1337590 View attachment 1337591 View attachment 1337592 View attachment 1337593 View attachment 1337594 View attachment 1337595 View attachment 1337596 View attachment 1337597 View attachment 1337598 View attachment 1337599 View attachment 1337600 View attachment 1337601 View attachment 1337602 View attachment 1337603 View attachment 1337604 View attachment 1337605 View attachment 1337606 View attachment 1337607 View attachment 1337608 View attachment 1337609 View attachment 1337610 View attachment 1337611 View attachment 1337612 View attachment 1337613 View attachment 1337614 View attachment 1337615 View attachment 1337616 View attachment 1337617

C'est pas mal. Mais @titiaisne a deja commencé a traduire cette série et tu a oublié une image (64)

 

[titiaisne]

[ExtremeXWorld] Mystic Hotel [French]

View attachment 1338227​

Bonjour les francophones... Je viens de découvrir ce forum et je balbutie encore un peu beaucoup. Je me suis pris il y a peu à la trad et adaptation en français de séries et artistes que j'affectionne particulièrement, de par leur style, les histoires... Mais je ne savais pas où les publier. Je me tente donc à poster une de mes premières adaptations. Parfois, j'agrémente d'une bulle supplémentaire selon feeling, d'adapter les dialogues dans le langage familier français, histoire de faire moins du copier/coller de google trad... mais toujours en essayant de respecter au mieux la série originelle et le travail du créateur... Ce n'est donc pas de la traduction mot-à-mot, j'espère que les profanes éclairés sauront faire la part de choses. Je me lance donc avec l'un de mes créateurs préférés : ExtremeXWorld. J'espère que vous saurez faire preuve d'indulgence à mon égard... Petite question : on fait comment pour insérer des tags?

View attachment 1337548 View attachment 1337549 View attachment 1337550 View attachment 1337551 View attachment 1337552 View attachment 1337553 View attachment 1337554 View attachment 1337555 View attachment 1337556 View attachment 1337557 View attachment 1337558 View attachment 1337559 View attachment 1337560 View attachment 1337561 View attachment 1337562 View attachment 1337563 View attachment 1337564 View attachment 1337565 View attachment 1337566 View attachment 1337567 View attachment 1337568 View attachment 1337569 View attachment 1337571 View attachment 1337572 View attachment 1337573 View attachment 1337574 View attachment 1337575 View attachment 1337576 View attachment 1337577 View attachment 1337578 View attachment 1337579 View attachment 1337580 View attachment 1337581 View attachment 1337582 View attachment 1337583 View attachment 1337584 View attachment 1337585 View attachment 1337586 View attachment 1337587 View attachment 1337588 View attachment 1337589 View attachment 1337590 View attachment 1337591 View attachment 1337592 View attachment 1337593 View attachment 1337594 View attachment 1337595 View attachment 1337596 View attachment 1337597 View attachment 1337598 View attachment 1337599 View attachment 1337600 View attachment 1337601 View attachment 1337602 View attachment 1337603 View attachment 1337604 View attachment 1337605 View attachment 1337606 View attachment 1337607 View attachment 1337608 View attachment 1337609 View attachment 1337610 View attachment 1337611 View attachment 1337612 View attachment 1337613 View attachment 1337614 View attachment 1337615 View attachment 1337616 View attachment 1337617

Pas la peine que je continue alors

 

[rosie13]

Pas la peine que je continue alors

Oh non surtout n'arrete pas. C'est quand meme toi qui a la priorité et tes traductions sont meilleures et surtout completes

 

[titiaisne]

Oh non surtout n'arrete pas. C'est quand meme toi qui a la priorité et tes traductions sont meilleures et surtout completes

Ok mais celle là je ne la traduirai pas du coup !