Given that he teased that scene where Diana surprises Lizana from behind, with Liz thinking it was Ramon at first, I imagine she will either show up in this chapter or the one after.
Whether anything happens with Diana and Yuki depends on if Zetto is willing to risk getting his Patreon suspended again. It does seem like he started drawing Yuki looking a bit older as seen in the Ranta chapter.