[Various Artists] 3D Comics {Traductions Francaises}

[High Heels]

Heuuuuu, je ne suis pas sûr du tout, là…



Le boulot de traducteur est extrêmement contraignant. Il faut avoir des compétences en anglais, en français, en infographie et une grande rigueur. HighHeels est un des seuls à avoir ces 4 compétences réunies et il avait un volume de production incroyable. A ce niveau, c’est plus un hobby, c’est un sacerdoce.

Et en apparence, il n’a pas claqué la porte parce qu’il en avait marre de le faire, mais parce qu’il en avait marre de le faire dans le bordel. Et je dis « en apparence », parce que je n’ai pas la prétention d’être dans sa tête. Mais avant de poster quoi que ce soit sur ce forum, j’ai lu la totalité des posts de ce fil. Ca m’a pris quelques semaines, mais ça permet de voir les choses sous un autre angle. Non dilué dans le temps. Et je l’ai vu râler sur le nommage de fichier, les images trop grandes et surtout le manque d’organisation des traductions. Il a essayé de préciser sur quoi il travaillait, mais le post s’est très vite perdu dans le flood. On ne peut pas gérer ça sur un fil de 175 pages. Mais surtout, ce n’est pas aux traducteurs de le faire !! Ce n’est pas leur boulot.

Ce dont les traducteurs ont besoin, c’est de support. Leur envoyer un petit « merci » ou un pouce levé de temps en temps, c’est bien. C’est le minimum, je dirais. Mais c’est loin d’être suffisant. Il faut que les non-traducteurs prennent leurs responsabilités et se mettent un peu au boulot, plutôt que d’en réclamer toujours plus.

Un post, qui ne soit pas noyé dans la masse, maintenu à jour par une personne avec la liste des BDs ou auteurs que les traducteurs ont réservé, c’est pas très compliqué à mettre en place.

Alors si vous avez un message à lui envoyer, à mon avis, ça devrait ressembler à ça : « Cher HighHeels, tu as parfaitement raison, nous n’avons pas apporté le soutien que ton travail méritait. Mais nous essayons de corriger ça. Je te propose de revenir nous faire un petit coucou quand ce sera en place et peut-être que ça te redonnera le goût de traduire. Si ce n’est pas le cas et que tu as définitivement perdu la flamme, sache que j’ai vraiment adoré te lire tout ce temps, et que je te souhaite sincèrement une très heureuse retraite »



Parce que si c’est pour lui coller un coup de pression et en réclamer encore et toujours plus, je trouverais ça d’une ingratitude lamentable

Je répondrai à ton long message par un seul mot: MERCI.

 

[Alcacha21]

Bonjour à tous
Je poste Lost Family 75 tout fraîchement sorti en Pdf Anglais original.

 

[rosie13]

Je répondrai à ton long message par un seul mot: MERCI.

Oui il a raison et qui a mis plus de et de sur tes traductions ?
Et plus de commentaires élogieux ?

 

[Kamadeva69]

Chers Lecteurs et Lectrices, une nouvelle vous attend ici.

Spoiler: prm8

Merci chers Lecteurs et Lectrices de ne pas oublier de mettre un ou un sur le post d'origine

 

[Woka67]

C'est marrant ça...

Alors comme ça, on ne supporte pas la réponse d'une personne, on la fait supprimer par un admin ?

Superbe mentalité.

Je n'ai pas été reporté parce que je n'ai pas reçu d'alerte. On m'a déjà fait le coup une fois, je sais de quoi je parle.

Nan, bravo, félicitation

 

[Edd085]

Paix et amour...

Nom de... Malgré la quarantaine qui approche (mon âge... rien à voir avec l'Covid et autres, bande de vilains !!! ^^) et tout ce qui va avec !!! Je me sens toujours dans le coup, hé hé !

Bref, ne nous prenons pas la tête...

Nous aimons partager et puis c'est tout.

 

[martine-tarn]

petites histoires sans prétention posées sur des images
bruitages : peux mieux faire !
bonne journée à tous

 

[titiaisne]

Santa's Little Helpers (MAKSENBERGART) VF

​

 

[Serviteur]

Deux nouvelles traductions perso de Tamagou...

https://forum.allporncomix.com/threads/various-artists-serviteur-traduction-en-francais.3235/page-2

 

[serge audouin]

Pandora XXX 06 (french) pour finir l'histoire !

 

[FMCTHEONE]

petites histoires sans prétention posées sur des images
bruitages : peux mieux faire !
bonne journée à tous

good job!

 

[FMCTHEONE]

Les petits assistants du Père Noël (MAKSENBERGART) VF

View attachment 1431806​

Great Job! MAKSENBERGART one of Kings

 

[rosie13]

Santa's Little Helpers (MAKSENBERGART) VF

View attachment 1431806​

MAKSENBERGART a bien évolué c'est superbe et nous adorons (avec Extreme X World bien sur)

 

[serge audouin]

Salut j'ai repris la traduction de Neighborhood 16 et je compte finir la traduction de tous les numéros parus ! Et après je compte reprendre la traduction de "Obedience School - Orientation" de "Thomas Tergel" que j'avais commencer à moins que quelqu'un soit dessus ou a envi de le traduire, je lui laisse la priorité ! je suis arrivé a la page 117 sur 1114 de traduis ! (Obedience School plusieurs histoires très volumineux)

 

[Kalmeena]

Je te souhaite bien du courage , c'est un sacré gros morceau celui là , et Merci encore pour le reste

 

[Alcacha21]

Bonjoue à tous
Nouveau chapitre de Father in law at home # 60 de CrazyDad
en Pdf Anglais original.

 

[mattsalin]

Salut tout le monde,

Voici une petite histoire de chez "JohnCooperBeast3DX" Magic scene.

 

[Serviteur]

Une nouvelle traduction d'un Tamagou...

https://forum.allporncomix.com/threads/various-artists-serviteur-traduction-en-francais.3235/page-2

 

[rosie13]

Bonjoue à tous
Nouveau chapitre de Father in law at home # 60 de CrazyDad
en Pdf Anglais original.

Merci ami, nous avons aussi Doctor Brandie 58 qui est sorti
Merci

 

[rosie13]

Salut tout le monde,

Voici une petite histoire de chez "JohnCooperBeast3DX" Magic scene.

View attachment 1433031

Formidable vivement la suite