[Various Artists] 3D Comics {Traductions Francaises}
GHITA
Archiviste
Tout le monde est au chômage technique ou presque avec PK sauf toi… je sais pas comment tu fais pour trouver encore des trucs à traduire
. Des bisous 
serge audouin
Well-known member
Poker Mom (Vger)(fr)
serge audouin
Well-known member
It’s party time, mom (C'est l'heure de faire la fête, maman !) Cela a t-il été traduit ?
Kalmeena
Active member
A priori Non
guy.cht’i.du57
Active member
rosie13
Well-known member
Oh mais en cherchant bien il en reste pas mal a traduire.Tout le monde est au chômage technique ou presque avec PK sauf toi… je sais pas comment tu fais pour trouver encore des trucs à traduire
Je vous ferais la liste bientot.
et ensuite vient de sortir aussi Father's Love 36 pour notre ami @guy.cht’i.du57 alors cherchez nous ça mes amours.
(Ils se reconnaitrons)
Last edited:
guy.cht’i.du57
Active member
guy.cht’i.du57
Active member
guy.cht’i.du57
Active member
serge audouin
Well-known member
Bravo pour tes traductions, Tu utilise quel logiciel de traduction ? Moi j'utilise 'Image Translate' que je trouve plus pratique que 'Deepl', mais faut toujours vérifier les traductions une par une pour voir comment elles s'intègres dans les bulles et l'orthographes ! Mais bon pour l'orthographe, j'ai jamais eu le bac... j'suis qu'un simple retraiter !
Syndorix
Active member
guy.cht’i.du57
Active member
Oui c’est vrai j‘utilise Google, DeepL et aussi traduire maintenant appli sur Apple, mais aussi quand c’est possible j‘utilise la version originale portugaise pour vérifier certaines erreurs sur la traduction anglaise
guy.cht’i.du57
Active member
CrapoKiBave
Active member
C'est quoi exactement Image Translate, mla recherche de Brave ou de DDG me donne https://translate.yandex.com/en/ocr
C'est ça ?
GHITA
Archiviste
C’est clair que c’est devenu presque essentiel chez PK. Ils traduisent sans interpréter et au final, une traduction de traduction donne souvent des non sens ou carrément des phrases bancalesOui c’est vrai j‘utilise Google, DeepL et aussi traduire maintenant appli sur Apple, mais aussi quand c’est possible j‘utilise la version originale portugaise pour vérifier certaines erreurs sur la traduction anglaise
GHITA
Archiviste
Pas possible de traduire si vite
…. Tu emploies des ouvriers clandestins dans ta cave ou quoi !?!
rosie13
Well-known member
Merci ma douce ça c'est pour @High Heels