[Various Artists] 3D Comics {Traductions Francaises}

[Pigking] - Lees origines de Nadine - Episode 1

01.jpg
 

Attachments

Toujours des problemes avec Nord VPN, suis obligé de le désactiver pour acceder au Forum
Par contre le bloqueur de pub reste activé et ça marche quand meme.
 
rosie13 said:
Toujours des problemes avec Nord VPN, suis obligé de le désactiver pour acceder au Forum
Par contre le bloqueur de pub reste activé et ça marche quand meme.pas
Click to expand...
pas de vpn pour moi, juste une connexion filaire et un changement de DNS ;)
 
Bonjour tout le monde,
Tout d'abord, je vous souhaite une trÚs bonne et belle année 2025, qu'elle vous apporte, le maximum de bonnes choses.
j'ai profité de mes 2 semaines de congés, pour m'essayer à la traduction sur de petites histoires, et ça m'a amené à une BD que tout le monde doit connaitre "Ugaromix" la série Riley, genre "Martine en vacance" en plus hard ect... :p !
Voila qu'en pensez vous, j'ai tenté de garder la mise ne forme de l'original, mais avec des toutes petites modif, car je ne suis pas vraiment anglophone, donc je me suis servis du traducteur, et parfois, c'est pas évident, o_O donc j'ai ajusté.

Merci pour votre compréhension !! ;)

0.jpg
 

Attachments

Pour ma part je trouve bien traduit.
Petite remarque: pourquoi numéroter de 01-09 et ensuite 010-022,c'est pas mieux tout à 2 ou tout 3 chiffres pour les tris?
 
jmpnax said:
Pour ma part je trouve bien traduit.
Petite remarque: pourquoi numéroter de 01-09 et ensuite 010-022,c'est pas mieux tout à 2 ou tout 3 chiffres pour les tris?
Click to expand...
C'est parce que la numĂ©rotation Ă©tait identique aux images d'origine, donc quand j’enregistrai les images, fallait les numĂ©roter diffĂ©remment, vue que je les enregistrai dans le mĂȘme rĂ©pertoire, mais la prochaine fois, ce sera dans un autre. Je note ;)
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top