[Various Artists] 3D Comics {Traductions Francaises}

[Alcacha21]

Petit message pour guy.cht’i.du57
J'avais déjà poster toute la série de The shepherd Wife, regarde a la page 99 , tu
as les épisodes du 01 jusqu'au 36

 

[serge audouin]

Salut j'ai repris la traduction de "Pirates Of The Coal Sack" nouvelle police plus clair j'étais arrêter au n°10, mais beaucoup de textes c'est un peu plus long !

 

[guy.cht’i.du57]

 

[High Heels]

[Crazydad] Doctor Brandie 53

 

[rosie13]

View attachment 1042128

Merci de traduire cette histoire que personne encore n'avait commencé

 

[guy.cht’i.du57]

Merci de traduire cette histoire que personne encore n'avait commencé

 

[Royroy75008]

Merci

 

[rosie13]

Salut à tous.
Je poste ma toute première traduction Francaise du premier épisode de la série Pigking
Hell Village Micaela.
Je suis preneur de tout commentaire pouvant m'améliorer.

Pas mal du tout pour une premiere. Peut etre une police qui se rapproche plus de l'original.
Et quelques petites fautes de français par ci par la. Mais c'est tres tres bien. J'adore

 

[Alcacha21]

Pas mal du tout pour une premiere. Peut etre une police qui se rapproche plus de l'original.
Et quelques petites fautes de français par ci par la. Mais c'est tres tres bien. J'adore

Merci Rosie pour ton encouragement, Higheels s'occupe de moi et je vais y remédier.

 

[High Heels]

J'ai changé la police, est ce que comme ça serait mieux ??

Oui la police est mieux. peut être un peu plus grande, et surtout en centrant tes lignes de texte dans les bulles

 

[guy.cht’i.du57]

 

[rosie13]

Pour le centrage tu veux dire un peu comme ceci ??

Oui là ca va bien mieux

 

[Alcacha21]

Oui là ca va bien mieux

Ok merci Rosie, je crois que j'ai capté le truc.

 

[Royroy75008]

Merci pour la traduction

 

[High Heels]

Pour le centrage tu veux dire un peu comme ceci ??

Oui c'est ça. Et au passage c'est "mon mari dort encore" (un t).

 

[rosie13]

Merci Higheels pour tes super conseils, j'ai compris le systeme en fait.
Je poste les 10 premières images et tu me dis si tout es OK et je repars comme ça.

Parfait

 

[serge audouin]

Pirates Of The Coal Sack - 10 ( Assez long a traduire beaucoup de textes nouveaux formats de police ) j'en traduirais un de temps en temps !

 

[Alcacha21]

Parfait

Ok Rosie merci, je suis en train de refaire le chapitre.

 

[Falzonito]

super, de la SF ! mais ou peut-on trouver les 9 premiers épisodes ?

 

[rosie13]

Pirates Of The Coal Sack - 10 ( Assez long a traduire beaucoup de textes nouveaux formats de police ) j'en traduirais un de temps en temps !
View attachment 1046472

Il me semble que tu avais traduit le chapitre 1 non ?
En tout cas c'est le seul que j'ai. Pourquoi reprendre par le n° 10
On les trouve tous ici

https://forum.allporncomix.com/threads/dangerouslines-pirates-of-the-coal-sack.295/#post-1880

Et a propos de Ring of Roman Empress il manque une image a traduire.