[Various Artists] 3D Comics {Traductions Francaises}

[Abawell]

Je me suis lancé dans la traduction de la dernière création de Hanna23 - Lies in Blues (disponible ici en VO).
Ça commence doucement, mais elle c'est lâchée dans les dernières pages.

 

[Kalmeena]

Ouaip , c'est chaud la fin

 

[High Heels]

Je pense qu'il s'agit d'un non-francophone qui tombe par hasard sur une traduction dans une langue qu'il ne parle pas et le partage dans le fil qui lui parait le plus adéquat. Il y a déjà eu ce cas avec llermito. C'est pas bien méchant et ça part plutôt d'une bonne intention je trouve

En ayant mis un like sur ma traduction sur ce même fil la veille ??? Là il faut m'expliquer.

 

[blm6606]

En ayant mis un like sur ma traduction sur ce même fil la veille ??? Là il faut m'expliquer.

Bonsoir et merci encore pour toutes tes traductions toujours plus savoureuses les unes que les autres.
Ce que j'ai compris des événements, tu as gentiment posté ta trad en images et jhony cash l'a reposté en PDF, certains préférent les PDF pourquoi pas. Certe il aurait du précisé que la traduction était de toi.
Continu à traduire pour le plaisir de tous et ne te formalise pas pour ça

 

[Kamadeva69]

Chers Lecteurs et Lectrices, une nouvelle vous attend ici.

Spoiler: mnw1

Merci chers Lecteurs et Lectrices de ne pas oublier de mettre un ou un sur le post d'origine

 

[Kalmeena]

Jolie surprise , Bravo

 

[Kamadeva69]

Jolie surprise , Bravo

Merci, en fait il y a longtemp que je voulais la traduire, mais j'ai aussi longtemp hésité car il n'y avait mon thème preféré dedans puis finalement, j'ai craqué

 

[dandy65]

Chers Lecteurs et Lectrices, une nouvelle vous attend ici.

Spoiler: mnw1

Merci chers Lecteurs et Lectrices de ne pas oublier de mettre un ou un sur le post d'origine

J'en rêvais tu l'as fait, enfin une traduction de l'une des plus grandes artistes 3D, un grand grand merci !

 

[Royroy75008]

Merci à toi pour cette nouveauté !

 

[mattsalin]

Voici ,les autres images du chapitre 2 de "Aunt Elsie", enfin selon les parties que j'ai télécharger.

 

[bzorg]

Chers Lecteurs et Lectrices, une nouvelle vous attend ici.

Spoiler: mnw1

Merci chers Lecteurs et Lectrices de ne pas oublier de mettre un ou un sur le post d'origine

Sympa, mais beaucoup de pages ont encore du texte anglais non traduit ...

 

[jeyz]

Adultère sous couverture
Auteur : Mr.SweetCuckhold
View attachment 848436

Chapitre 05 (Complet) French

Bonjour !
petit soucis avec la compression ? le fichier n'est pas reconnu comme archive ni au téléchargement, ni à l'ouverture.
possible d'avoir un re-partage ?

 

[Kamadeva69]

Sympa, mais beaucoup de pages ont encore du texte anglais non traduit ...

Quel pages?

 

[d127]

Quel pages?

j'ai noté celles-là pour ma part
62 - 68 - 69 - 77 - 93 - 119

 

[Kamadeva69]

j'ai noté celles-là pour ma part
62 - 68 - 69 - 77 - 93 - 119

Merci l'ami, effectivement comme les pages sont plutôt longue, y'a eu parfois des loupés sur le textes du bas de pages.
Désolé pour cet indident.
Reposte du zip ici.

 

[Abawell]

Voilà ce que j'ai trouvé. Je donne les erreurs. Certains dialogues pourraient être améliorés, mais ça reste compréhensible.
- p 63 et 72 - manque des traductions
- p 34 - "je... cherche quelqu'un"
- p 79 - "Non, la vérité c'est que..."
- p 80 - "sachiez aussi qu'elle nous avait quitté"
- p 80 - "si vous pouviez me parler d'elle"
- p 118 - manque un espace entre "ça" et "prendra"

 

[Abawell]

p 105 - "je vais prendre". On ne se prend pas une douche, à moins que tu te la prennes dans la gueule

 

[Kamadeva69]

Voilà ce que j'ai trouvé. Je donne les erreurs. Certains dialogues pourraient être améliorés, mais ça reste compréhensible.
- p 63 et 72 - manque des traductions
- p 34 - "je... cherche quelqu'un"
- p 79 - "Non, la vérité c'est que..."
- p 80 - "sachiez aussi qu'elle nous avait quitté"
- p 80 - "si vous pouviez me parler d'elle"
- p 118 - manque un espace entre "ça" et "prendra"
- p 105 - "je vais prendre". On ne se prend pas une douche, à moins que tu te la prennes dans la gueule

• p33 et non 34 : en fait, je voulais dire "JE SUIS VENU VOIR QUELQU'UN" --> corrigé
• p62 et non 63 : --> corrigé
• p71 et non 72 : --> corrigé
• p78 et non 79 : OK pour "NON, LA VÉRITÉ C'EST QUE..."
• P79 et non 80 : non, je préfère "... QUE VOUS SACHIEZ QU'ELLE NOUS A QUITTÉ... AUSSI." car ça fait référence à la page 2 : "lorsque ma mère a disparu, ainsi que la moitié de l'univers."
• P79 et non 80 : "SI VOUS POUVIEZ ME PARLER D'ELLE" --> corrigé
• p117 et non 118 : --> corrigé
• p104 et non 105 : bien vu LOL --> corrigé

Merci l'ami
Reposte du zip ici.

 

[serge audouin]

The House of Madame Madelon - L'anneau de l'impératrice romaine - 05

 

[High Heels]

[Gonzales] Tough love 3
Dernier épisode de cette mini série