[Various Artists] 3D Comics {Traductions Francaises}

[serge audouin]

Hello, je ne vois pas ce que tu reproches, pour moi c'est tout a fait lisible bravo. XXX

Donc je continus OK ! je vais reformater pour voir si je peux gagner quelques pourcentages !

 

[jmpnax]

Bonjours. Avec la suite de "Pirates Of The Coal Sack" le format a changer et cela devient illisible, j'ai traduis une page mais je sais pas si je dois continuer çà deviens pénible a lire, donner votre avis?

View attachment 1604357

Pour moi. c'est ok

 

[serge audouin]

Pour moi. c'est ok

Ouais, j'ai changer de police et c'est mieux, moins fatigant pour les yeux ! Cool

 

[d127]

Je suis à la recherche de jeux traduits en français. Il y en a très peu et ce n'est pas toujours indiqué. Pour l'instant, j'ai trouvé
Steps of Debauchery
Hail Dicktator

quelqu'un en a vu d'autres ?

 

[rosie13]

Pour @Faust
Hell Village My Sweet Seduction 2 (Anglais)

 

[titiaisne]

Bonjours. Avec la suite de "Pirates Of The Coal Sack" le format a changer et cela devient illisible, j'ai traduis une page mais je sais pas si je dois continuer çà deviens pénible a lire, donner votre avis?

View attachment 1604357

Parfaitement lisible pour moi, le zoom ça existe

 

[rosie13]

Une nouveautée de Pigking
Short Stories - The Collar 1

 

[r-saeba]

Je suis à la recherche de jeux traduits en français. Il y en a très peu et ce n'est pas toujours indiqué. Pour l'instant, j'ai trouvé
Steps of Debauchery
Hail Dicktator

quelqu'un en a vu d'autres ?

voici la liste des jeux traduits sur f95zone

Game/Translate FR

docs.google.com

 

[d127]

voici la liste des jeux traduits sur f95zone

Game/Translate FR

docs.google.com

Magnifique !! Merci

 

[Abawell]

AndreaTG - Remember Me - ch 6.1

 

[Abawell]

Est-ce que l'un de vous sait quelle est cette font ?

Je la vois souvent, comme dans Collar 1 que vient de poster Rosie13

 

[GHITA]

Est-ce que l'un de vous sait quelle est cette font ?

View attachment 1605269
Je la vois souvent, comme dans Collar 1 que vient de poster Rosie13

Pas compris la question désolée

 

[Abawell]

Le texte "End of the chapter" de l'image utilise une police de caractère très particulière, qui génère automatiquement des liaisons entre certains caractères comme ici, le E avec le N et le C avec le H. Ce n'est pas fait par l'artiste, c'est propre à la police de caractère (font, en anglais).
J'ai cherché sur plusieurs sites de font (une dizaine), en leur demandant de reconnaitre la police à partir de l'image. Ça marche en général assez bien. Mais je n'ai pas réussi pour cette police là.
Si tu regardes les BD de PigKing (et ce n'est pas les seules), le nom de son site sur chaque pages, le mot END sur la dernière page, et d'autres textes encore utilisent cette police.
Comme je traduis une BD qui utilise également cette police de caractère, j'aimerais bien connaitre son nom pour la récupérer, voir même, si quelqu'un pouvait me la refiler.

 

[GHITA]

Le texte "End of the chapter" de l'image utilise une police de caractère très particulière, qui génère automatiquement des liaisons entre certains caractères comme ici, le E avec le N et le C avec le H. Ce n'est pas fait par l'artiste, c'est propre à la police de caractère (font, en anglais).
J'ai cherché sur plusieurs sites de font (une dizaine), en leur demandant de reconnaitre la police à partir de l'image. Ça marche en général assez bien. Mais je n'ai pas réussi pour cette police là.
Si tu regarde les BD de PigKing (et ce n'est pas les seules), le nom de son site sur chaque pages, le mot END sur la dernière page, et d'autres textes encore utilisent cette police.
Comme je traduis une BD qui utilise également cette police de caractère, j'aimerais bien connaitre son nom pour la récupérer, voir même, si quelqu'un pouvait me la refiler.

Ahhhh pardon, je n'avais pas compris. Incapable de te dire quelle est cette police désolée

 

[pepette]

Je suis à la recherche de jeux traduits en français. Il y en a très peu et ce n'est pas toujours indiqué. Pour l'instant, j'ai trouvé
Steps of Debauchery
Hail Dicktator

quelqu'un en a vu d'autres ?

Oui, il y en a beaucoup.
Certains jeux sont même crées par des Français(es) - dont moi
voici un doc fait par les traducteurs FR de F95zone qui en recense beaucoup (le doc est mis à jour assez régulièrement)
https://docs.google.com/spreadsheet...bLws32EPfs/edit?gid=1224125898#gid=1224125898

 

[High Heels]

Est-ce que l'un de vous sait quelle est cette font ?

View attachment 1605269
Je la vois souvent, comme dans Collar 1 que vient de poster Rosie13

Pour remplacer cette font en anglais dans Pigking, j'utilise Badaboom BB comme police. Un seul souci, elle ne possède pas d'accents.

 

[High Heels]

Une nouveautée de Pigking
Short Stories - The Collar 1

Très sympa, je m'occupe de la traduire

 

[Abawell]

Pour remplacer cette font en anglais dans Pigking, j'utilise Badaboom BB comme police. Un seul souci, elle ne possède pas d'accents.

Merci. Ça ma permis de trouver la font.
Effectivement Badaboom n'a pas les accents, mais la version Pro, si. Elle est payante mais peut facilement la trouver gratuitement.
Du coup, comme elle ressemble vachement à ce que je cherchais, je suis allé sur le site du développeur, https://blambot.com/ et j'ai parcouru toutes leurs fonts, et j'ai fini par trouver:
GlassJaw BB Italic
Là encore, elle est payante, mais on la trouve facilement en téléchargement.

 

[Syndorix]

Est-ce que quelqu'un est sur les traductions de [Tlameteotl]?

 

[Abawell]

Tout frais tout chaud, sorti hier.
Hanna23 - Lies in Blues - part 12