[Various Artists] 3D Comics {Traductions Francaises}

🔊 Chers Lecteurs et Lectrices, une nouvelle 🎁 vous attend ici.
Merci chers Lecteurs et Lectrices de ne pas oublier de mettre un (y) ou un encore mieux un ❤️ sur le post d'origine.
 
Last edited:
titiaisne said:
BON RÉVEILLON DE NOËL À TOUS ! 🎄🎅

View attachment 2131966​
Click to expand...
Les trois en cadeau pour toi. Et Joyeux Noel a tous bien sur.
Continuez comme ça
💋

112.jpg
113.jpg
114.jpg
 
🔊 Chers Lecteurs et Lectrices, une mise à jour d'un 📦 vous attend ici.
Merci chers Lecteurs et Lectrices de ne pas oublier de mettre un (y) ou un encore mieux un ❤️ sur le post d'origine.
 
Last edited:
🔊 Chers Lecteurs et Lectrices, une mise à jour d'un 📦 vous attend ici.
Merci chers Lecteurs et Lectrices de ne pas oublier de mettre un (y) ou un encore mieux un ❤️ sur le post d'origine.
 
Last edited:
Je repensais à la conversation sur la trad par IA et en traduisant un texte de Emory Ahlberg concernant une personne non-binaire, je me demande si une IA sera un jour capable de traduire ça, vu comment je galère moi-même.
le texte :
They looked down at their body-the chest that had caused them so much pain (and, more recently, so much pleasure). For years, they'd looked in the mirror and seen a glitch, a variable that refused to solve. Tonight, sitting in the glow of the laptop screen, surrounded by people who knew every secret and stayed anyway, they just saw... themselves.
Click to expand...
Contexte :
Ici le personnage est non-binaire. Il n'est ni il, ni elle. Les They/Them sont des pronoms neutres singuliers alors qu'ils sont utilisés au pluriel.
Ma traduction :
Iel baissa les yeux sur son corps - cette poitrine qui ellui avait causé tant de douleur (et, plus récemment, tant de plaisir). Pendant des années, iel s'était regardé·e dans le miroir et y avait vu un défaut, une variable qui refusait de se résoudre. Ce soir, assis dans la lueur de l'écran de l'ordinateur portable, entouré·e de personnes qui connaissaient tous ses secrets et restaient malgré tout, iel ne voyait plus que... ellui-même.
Click to expand...
 
Abawell said:
Je repensais à la conversation sur la trad par IA et en traduisant un texte de Emory Ahlberg concernant une personne non-binaire, je me demande si une IA sera un jour capable de traduire ça, vu comment je galère moi-même.
le texte :

Contexte :
Ici le personnage est non-binaire. Il n'est ni il, ni elle. Les They/Them sont des pronoms neutres singuliers alors qu'ils sont utilisés au pluriel.
Ma traduction :
Click to expand...
Ils baissèrent les yeux sur leur corps, sur cette poitrine qui leur avait causé tant de souffrance (et, plus récemment, tant de plaisir). Pendant des années, ils s'étaient regardés dans le miroir et n'y avaient vu qu'une anomalie, une variable impossible à résoudre. Ce soir-là, assis dans la lueur de l'écran de l'ordinateur portable, entourés de personnes qui connaissaient tous leurs secrets et qui étaient restées malgré tout, ils ne virent que… eux-mêmes.
 
rosie13 said:
Ils baissèrent les yeux sur leur corps, sur cette poitrine qui leur avait causé tant de souffrance (et, plus récemment, tant de plaisir). Pendant des années, ils s'étaient regardés dans le miroir et n'y avaient vu qu'une anomalie, une variable impossible à résoudre. Ce soir-là, assis dans la lueur de l'écran de l'ordinateur portable, entourés de personnes qui connaissaient tous leurs secrets et qui étaient restées malgré tout, ils ne virent que… eux-mêmes.
Click to expand...
Ben oui. 0/20. Il n'y a qu'une seule personne qui parle d'elle et qui n'est ni du genre masculin, ni du genre féminin, mais non-binaire.
 
Pour ceux que ça intéresse s'ils tombent sur ce genre de traduction, voici un petit dico du non-binaire :
They -> Iel (Il et Elle)
Them -> Ellui (à Elle et à Lui)
Their -> Son / sa, les pronoms possessifs s'accordent avec l'objet et non le sujet, contrairement à l'anglais.
The -> Lae (La et Le)
Pretty -> Belleau (Belle / Beau)
Sibling -> Frœur (A la fois frère et sœur)
etc...
Pour les accords du participe passé, j'utilise l'écriture inclusive : Iel est arrivé·e
 
Last edited:
🔊 Chers Lecteurs et Lectrices, une mise à jour d'un 📦 vous attend ici.
Merci chers Lecteurs et Lectrices de ne pas oublier de mettre un (y) ou un encore mieux un ❤️ sur le post d'origine.
 
Last edited:
🔊Chers Lecteurs et Lectrices, quelqu'un parmi vous, aurait-il les chapitres suivant en VO de Lucious Logan ?
  • Homework #5 et #6
  • My New Girlfriend #5 et #6
  • Why not Me too #4 et #5
  • Pleasure Money #1 à #4
  • Unhappy #1
  • Bad Mom #1
Il m'est difficile de mettre la main dessus :cry:
 
Last edited:
Abawell said:
Pour ceux que ça intéresse s'ils tombent sur ce genre de traduction, voici un petit dico du non-binaire :
They -> Iel (Il et Elle)
Them -> Ellui (à Elle et à Lui)
Their -> Son / sa, les pronoms possessifs s'accordent avec l'objet et non le sujet, contrairement à l'anglais.
The -> Lae (La et Le)
Pretty -> Belleau (Belle / Beau)
Sibling -> Frœur (A la fois frère et sœur)
etc...
Pour les accords du participe passé, j'utilise l'écriture inclusive : Iel est arrivé·e
Click to expand...
Merci mais perso je vais en rester au français d'Hugo et Zola. Celui que j'ai appris à l'école.
 
Kamadeva69 said:
🔊Chers Lecteurs et Lectrices, quelqu'un parmi vous, aurait-il les chapitres suivant en VO de Lucious Logan ?
  • Homework #5 et #6
  • My New Girlfriend #5 et #5
  • Why not Me too #4 et #5
  • Pleasure Money #1 à #4
  • Unhappy #1
  • Bad Mom #1
Il m'est difficile de mettre la main dessus :cry:
Click to expand...
pas de lien de téléchargement - mais images enregistrables

FSI Comics - 3D Porn Comics, Western Porn Comics & Hentai

Indian Free Sexy Comics #1. FSI Comics Free Indian And Western Porn Comics, 3D Adult Comics, Comics Videos, And More XXX For Free.
fsicomics.com fsicomics.com

Homework - FSI Comics

fsicomics.com fsicomics.com

My New Girlfriend - FSI Comics

fsicomics.com fsicomics.com
...
 
🔊 Chers Lecteurs et Lectrices, une nouvelle 🎁 vous attend ici.
Merci chers Lecteurs et Lectrices de ne pas oublier de mettre un (y) ou un encore mieux un ❤️ sur le post d'origine.
 
Kamadeva69 said:
🔊Chers Lecteurs et Lectrices, quelqu'un parmi vous, aurait-il les chapitres suivant en VO de Lucious Logan ?
  • Homework #5 et #6
  • My New Girlfriend #5 et #5
  • Why not Me too #4 et #5
  • Pleasure Money #1 à #4
  • Unhappy #1
  • Bad Mom #1
Il m'est difficile de mettre la main dessus :cry:
Click to expand...
Bonjour
NewGirlfriend 04 en anglais si ca peux aider
Bruno
 

Attachments

J'espère que le Réveillon a été bon pour tous. Je poste cette publication mais je n'ai vraiment aucune idée si elle est suivie par l'un des traducteurs ou pas... bonne fin de journée. Des bisous 💋 💋 💋 💋
 

Attachments

You must log in or register to reply here.

Similar threads

d127
  • Locked
[Various Artists] 3D comics - nouvelle BIBLIOTHÈQUE {French}
2
Replies
29
Views
2K
d127
d127
d127
[Various Artists] La bibliothèque des traductions perdues {French}
2 3 4 5 6
Replies
104
Views
203K
fonemobile
Gebofe
[NotAvailableXXX] 3D Porn Comics {Italian Version}
Replies
7
Views
13K
SliferSkyDragon
SliferSkyDragon
d127
[Various Artists] 3D comics - CATALOGUE {French}
2 3
Replies
51
Views
164K
d127
d127
miluam
  • Locked
[Diverse Künstler] 3D Comics Biblothek {deutsch}
2
Replies
27
Views
90K
miluam
miluam
Back
Top Bottom