[Various Artists] 3D Comics {Traductions Francaises}

[serge audouin]

Salut je demande votre avis ? Je vais commencer à traduire "Betty -Garden Group Games"(15 premières pages). faut-il garder le format des bulles et adapter le texte comme avec "Church Wife Charity" textes assez petits dans certaines bulles où modifier les bulles (les agrandir) comme avec "Betty - My Best Friend's Mom 3"
A Plus Sergio !

 

[dandy65]

Salut je demande votre avis ? Je vais commencer à traduire "Betty -Garden Group Games"(15 premières pages). faut-il garder le format des bulles et adapter le texte comme avec "Church Wife Charity" textes assez petits dans certaines bulles où modifier les bulles (les agrandir) comme avec "Betty - My Best Friend's Mom 3"
A Plus Sergio !

Salut, trouver un entre-deux, mais c'est sûr que R2 a fortement réduit le texte dans ses bulles, donc, la lisibilité avant tout, merci pour ton travail.

 

[Syndorix]

ST9-Pol, la suite de "tout est bien qui finit bien"... Toujours pas beaucoup de sexe, mais c'est encore pour ceuces qui suivent l'intrigue
Je sais, je sais, c'est lent pour la traduc, mais je ne suis pas en retraite, moi!

 

[Kalmeena]

ST9-Pol, la suite de "tout est bien qui finit bien"... Toujours pas beaucoup de sexe, mais c'est encore pour ceuces qui suivent l'intrigue
Je sais, je sais, c'est lent pour la traduc, mais je ne suis pas en retraite, moi!

View attachment 2125639 View attachment 2125640 View attachment 2125641 View attachment 2125642 View attachment 2125643 View attachment 2125644 View attachment 2125645 View attachment 2125646 View attachment 2125647 View attachment 2125648

Dommage

 

[Kamadeva69]

Chers Lecteurs et Lectrices, une mise à jour d'un vous attend ici.
Merci chers Lecteurs et Lectrices de ne pas oublier de mettre un ou un encore mieux un sur le post d'origine.

 

[Abawell]

[AndreaTG] Remember Me - Ch 10.1

 

[Kalmeena]

Salut je demande votre avis ? Je vais commencer à traduire "Betty -Garden Group Games"(15 premières pages). faut-il garder le format des bulles et adapter le texte comme avec "Church Wife Charity" textes assez petits dans certaines bulles où modifier les bulles (les agrandir) comme avec "Betty - My Best Friend's Mom 3"
A Plus Sergio !

Pour moi les bulles dans "Chuch Wifes" sont parfaites

 

[Kamadeva69]

Chers Lecteurs et Lectrices, une nouvelle vous attend ici.
Merci chers Lecteurs et Lectrices de ne pas oublier de mettre un ou un encore mieux un sur le post d'origine.

 

[serge audouin]

The House of Madame Madelon - L'anneau de l'impératrice romaine - 08 (VO) + (Première traduction IA en attendant la traduction définitive)

 

[GHITA]

Avec ta petite récap, je sais que c'est donc pour toi @High Heels .... sitôt publié, sitôt livré avec GHL

 

[Kamadeva69]

Chers Lecteurs et Lectrices, une mise à jour d'un vous attend ici.
Merci chers Lecteurs et Lectrices de ne pas oublier de mettre un ou un encore mieux un sur le post d'origine.

 

[rosie13]

The House of Madame Madelon - L'anneau de l'impératrice romaine - 08 (VO) + (Première traduction IA en attendant la traduction définitive)
View attachment 2126972

Traduction IA sans intéret

 

[serge audouin]

Traduction IA sans intéret

Et pourtant cela t'a pas empêcher d'y jeter un œil non ? La, je finis la traduction de "Tales From Belmona 10" et après je traduis "The House of Madame Madelon - L'anneau de l'impératrice romaine 08" en français.
A Plus Sergio

 

[rosie13]

Et pourtant cela t'a pas empêcher d'y jeter un œil non ? La, je finis la traduction de "Tales From Belmona 10" et après je traduis "The House of Madame Madelon - L'anneau de l'impératrice romaine 08" en français.
A Plus Sergio

Oui j'ai jeté un oeil bien sur et je pense que la trad par IA n'a aucun intéret. En plus elle est bourrée de fautes
En plus la police est nulle. A ce propos tu devrais toi aussi améliorer la police dans tes trads.

 

[titiaisne]

Oui j'ai jeté un oeil bien sur et je pense que la trad par IA n'a aucun intéret. En plus elle est bourrée de fautes
En plus la police est nulle. A ce propos tu devrais toi aussi améliorer la police dans tes trads.

Ça c'est fait ! Joyeux Noël ! HO HO HO !

 

[Kamadeva69]

Chers Lecteurs et Lectrices, une nouvelle vous attend ici.
Merci chers Lecteurs et Lectrices de ne pas oublier de mettre un ou un encore mieux un sur le post d'origine.

 

[blm6606]

Et pourtant cela t'a pas empêcher d'y jeter un œil non ? La, je finis la traduction de "Tales From Belmona 10" et après je traduis "The House of Madame Madelon - L'anneau de l'impératrice romaine 08" en français.
A Plus Sergio

Merci beaucoup pour tes traductions, j'ai jeté un oeil à la traduction IA ce n'est pas magique mais ca permet de patienter, concernant tes polices honnêtement elles ne me gênent pas et j'ai toujours beaucoup de plaisir à lire tes traductions
Bruno

 

[blm6606]

Oui j'ai jeté un oeil bien sur et je pense que la trad par IA n'a aucun intéret. En plus elle est bourrée de fautes
En plus la police est nulle. A ce propos tu devrais toi aussi améliorer la police dans tes trads.

voila de quoi encourager Sergio qui fait un travail remarquable enfin ce n'est que mon avis

 

[Kamadeva69]

Chers Lecteurs et Lectrices, une mise à jour d'un vous attend ici.
Merci chers Lecteurs et Lectrices de ne pas oublier de mettre un ou un encore mieux un sur le post d'origine.

 

[serge audouin]

Tales From Belmona 10 (Antalore42)